V tretjem delu je Holly postavljena pred najtežjo nalogo v svoji karieri iskanja parov. Najti hoče namreč fanta za Britto dekle, ki ni še nikoli šlo na zmenek in večino časa posveti šoli. Njena izbira Britti sicer ni všeč, a še isti večer spozna Eda in se vanj na smrt zaljubi. Obenem se z Mads in Lino sprašujejo, ali je ljubezen med Britto in Edom prava ljubezen in koliko časa bo zdržala. Lahko pravo ljubezen najdeš v srednji šoli in jo ohraniš za vse življenje? Kaj pa sploh je prava ljubezen? Tudi pri Mads in Lini je kar pestro. Mads je sicer srečna s Stephenom, a še vedno je Sean poglavje zase. In ko se pojavi priložnost, da bi pobliže spoznala njegovo punco Jane, Mads ne okleva. Kmalu ugotovi, da se ni pametno vmešavati v zveze drugih. Lina se skupaj z Ramono trudi, da bi izkoristila še zadnje tedne, preden Dan zamenja službo in se odseli. Pripravita načrt, kako ga bosta zanesljivo osvojili, ki pa se sprevrže v čisto nekaj drugega, kot to, kar sta imeli v mislih.